十二年前，有部韩国爱情电影曾一度挤进豆瓣top250，一万余人打出9.0的高分，评论区各种“看哭了”。
你或许还在回想是哪位欧巴、欧尼的绝美爱情这样惹人垂怜，但事实上，这部电影的四位主角都是不太能叫得上名字的爷爷奶奶。
十二年后翻拍的版本上映，这下四位老人你都认识了：这不是苏大强、红姨、段皇爷和许仙吗!
影片的名字言简意赅，《我爱你!》
01
是翻拍，而不是汉化组
故事很简单，它围绕着两组老人的日常生活展开，一对垂暮之年才迎来黄昏恋，一对相守一生却要对抗遗忘。
倪大红饰演的常老爷子是本片的搞笑担当，他不仅延续了韩版中我行我素、嘴贱毒舌的角色设定，还增加了一丝新潮与时髦——每天穿的花里胡哨，上一秒还在组队打游戏，下一秒就冲你比爱心。
与惠英红饰演的李慧如的爱情展开，比韩版中撞到废品车相识要更有戏剧冲突。
韩版女主是个典型的旧时代女性，心地善良但唯唯诺诺。导演改掉了这一过时的人物设定，把李慧如塑造的更加柔中带刚、不卑不亢。
梁家辉和叶童饰演的患难夫妻基本延续韩版设定。
丈夫一边没日没夜地照顾着患上阿尔兹海默症的妻子，一边还要靠收废品贴补日子艰难的小女儿。
值得一提的是，叶童饰演的女二演出了一种失智老人孩童般的天真，每当她因为无法控制身体而“闯祸”时，我的心都要跟着颤抖一下。
此外，导演还增加了许多其他角色来使故事更加丰满，展现老年人与年轻人之间的代际冲突。
原版中男主的孙女被扩写成了孙子和孙女，孙女不再是偏工具人属性的存在，而是对生活有着热烈追求的Z世代青年。
男主女儿对父亲的“监控”，同事儿子升学宴的闹剧，也是为了丰富这样一个怪老头儿性格形成而展开的侧写。
02
黄昏恋的另一面是想好好活着
我们总用“老房着火”来调侃老年人谈起恋爱时的疯魔，殊不知正是这份“爱的勇气”才能唤醒人新一轮生的希望。
倪大红与惠英红，一个丧妇一个丧夫，生活表面上紧凑充实，但夜深人静时还是会因为少了一个可以说话的人而感到无聊寂寞。
他们的恋爱始于“不打不相识”，虽然导演用MV这种方式把过程拍的十分年轻化，但面对爱人时的惶恐、挣扎与无措，还是能看出与年轻人的差别。在一个随时会蹬腿咽气的年纪，此时许下的天长地久，不仅是爱的勇气，更是生的希望。
梁家辉与叶童，他们夫妻缘重，儿女缘薄。表面看起来是开枝散叶的十全老人，但实际上是社会角落里最不起眼的存在，子女无法依靠，社会全然漠视。
最考验照顾者心性的阿尔兹海默症，让两位老人的爱情多了一份不顾旁人的信念感。而病情加重选择携手共赴黄泉，是因为他们想高质量的活着，与其一人守着回忆苦苦熬上几十年，不如现在就一起转世解脱。
除了两对主角外，导演还增加了第三对老年恋人，对着鸟儿说话的粤剧名旦仇老师和推着假人四处游走的陈校长。年轻时的海誓山盟却因为时代原因误认为与爱人阴阳两隔。
半个多世纪过去，早无交集、生命进入倒数的二人还需要旧事重提吗?他们还能从皱纹与老年斑中认出曾经的脸庞，重拾爱的勇气吗?影片末尾的彩蛋温暖了我。
03
空巢老人与放飞的鸟
鸟这个意象，串联起了倪大红与惠英红的爱情故事，不仅记录了他们爱情的起承转合，也是一种自由与希望的表达。
他们因鸟生病结缘，萌生爱情。在目睹好友夫妇自杀、仇老师搬走后，男主像放飞这只鸟一样，给了女主结束关系的自由。但最后，他们还是不愿舍弃这份爱的希望，重新走在一起。这时，代表爱情的鸟也回来了。
空巢老人就像是子女飞走后守在原地的鸟。子女无法常回来家看看，或许他们飞离巢穴，去别的家里报团取暖，也是一种生的本能。
近年来，越来越多的影片开始把目光转向老年人，老年人群体不再是表现一家人经历重重阻碍最后达成合家欢结局的存在，而是有着自己的追求与困境。
除了倪大红这个角色外，其他几位都是空巢老人。
即使是在互相帮扶的情况下，得了重病、生活困苦也免不了脏臭邋遢。影片真实地表现了他们的生活状态，让你隔着屏幕也能闻到辛苦劳作一天的汗臭味。
我想，导演想借着夕阳之爱，表达比原版更多、更复杂的社会现实。在未来的老龄化社会中，我们将面对和选择怎样的一种生活?当我们这代人比上代人丧失了更多爱的能力，又该怎样在迟暮之年重燃生的希望?
就像影片宣传语所说“爱到老，爱不老”。
希望我们永远不要失去爱的能力。
