美剧出了一部讲蕾丝爱情的剧,叫做《拉字至上》,很多人认为,美剧可以做到的尺度应该是目前所有地区的剧种里,最大胆的了。但其实不然,同样拍蕾丝剧,英国人就拍得比他们的好,也更大胆。
今天要和大家一起聊的这部英剧,就是如此,号称加强版的《拉字至上》。
单单一个剧名,就已经可以让人打开联想的大门,浮想联翩了,同时也得佩服翻译剧名的那位仁兄,艺术细胞那是满溢啊。
《唇齿之间》
如果你看完这部剧,然后再来看一下这个剧名,你就会不由自主地跟我一样,佩服翻译者。其实这部剧还有另外几个译名,有叫《唇唇欲动》的、《嘴上功夫》……等等,但老实说,那些名字都太直白,或者太肤浅了。只有《唇齿之间》才真正充满想象力和有“艺术”感。
好了,说完剧名,聊点重点的。
首先,这是一部英剧,相比较美剧动不动十几季,一季十来集不同,这部英剧一季只有短短的五或者六集,而且这剧,只有两季就结束了,更没有那样流水线一样的人物设定,因此剧里的各个主角的人物特点也更加鲜明,她们的生活也更加接地气、以及真实。
说到主角,那就来说说各位女主在剧中的人物设定。
第一女主角Frankie,一位有自己独特审美、天赋异禀的摄影师,但却因为她的臭脾气,有能力却没稳定工作,经常被银行催着还款。
Cat的经济好一点,白领工作,看似不错,可实际上她在公司过得很不开心,因为,她能很明显地感受到来自公司大多数人的性别歧视以及她的性取向歧视。
就是因为怕受到别人歧视,所以同样喜欢女人的Lou,却不敢出柜,由此可见,在英国不像美国那么轻松普遍,也并不能被多数人所接受,不过相比较其他地方也已经很不错了,只是Lou相对比较保守,不敢踏出第一步。
Tess,热爱表演事业的30岁女人,怀揣着演员梦、经常失业又失恋的可怜女人。
最后一位,Sam,她是一位帅T女警,在所有人当中,应该她的处境是最好的。
五位女主角,性格各异,处境不同,但相同的是,她们都喜欢同类。
然后,把这五个女人给纠缠在一起,她们之间,有友谊,有爱情。
虽然故事和美剧的《拉字至向》有很多相同的地方,都是说一群年轻的同性恋女孩子的爱情、生活还有工作。很多人甚至把这部剧看成是美剧的翻拍版本,但其实,我想说,看似一样,其实是两种不同的诠释方式,英剧则显得更加的生活化,对于情感的描述更加的丝丝入扣,还有一点,文化不同,美剧里的那些女主角,光明正大,敢大声说老娘就是喜欢女人,在这里,却不是这个样子的,她们有些人不敢公开,有些人怕被别人知道了,怕受到别人投来异样眼光,因此爱得也更加纠结。
其实我想很多朋友关注的,并非是前面说的人物、剧情,以及什么丝丝入扣的真实感觉,说不定已经有人在评论区问有没有看点了。
这也是可以理解的事,毕竟看剧嘛,剧情重要之余,也得有放松身心的添加剂。
本剧既然已经说是加强版的《拉字至上》了,那么肯定是有的,而且还拍得挺美的,没有龌龊感,更不像美剧那样简单粗暴。
所以正如开头所说的那样,同样是拍蕾丝剧,英国人就比美国人拍得好看。
最后一个问题,看完了记得回来说一下对剧名的理解哦[奸笑]。
笔者影视