漂亮国的人拍其他国家文化背景的作品,一般都让被拍摄国家的民众感到不适,首先是他们高高在上的样子令人生恶,其次,每次拍摄别国文化,他们不是秉承着科普的做法,而是用贬低的手法,这样出来的作品,怎么能让人接受?
所以在知道这部剧,是以中国文化为背景,讲述早期移民美国华人的故事时,内心是有点担心的,毕竟看一看那些“累累前科”。
在剧集播出一段时间后,网上的一些评论也出来了,咦,口碑居然不错,也没有看到有人抨击有被冒犯的感觉,那么就花点时间看一看这剧吧,事实证明,这个时间花得值了,这剧还真的挺不错的。
本剧属于单镜头情景喜剧,何谓单镜头,单镜头是指拍摄时一个场景由一个固定机位拍摄。人物在改变位置和场景变化的时候,镜头是跟随着一起改变的,包括灯光音效的改变。所以单镜头比较精致,在电影里运用得最多。所以说,这一部情景喜剧运用了单镜头的方式拍摄,在这一点上就比较良心,精致度有保证。
剧集是根据华裔美国厨师黄颐铭(Eddie Huang)的回忆录《初来乍到》改编而成。剧情讲述的正是关于上世纪九十年代移民潮下,一个来自中国台湾省家庭去到美国奥兰多定居的故事。
黄颐铭的父母都是来自台湾,他们跟随着移民潮来到美国,并在这里扎根。小黄他从小就对美国文化表现了非常大的兴趣,他热爱美国的一切,特别是嘻哈乐。小小年纪,他就把自己打扮成一个时尚的嘻哈范。
去到一个新的地方,融入当地的文化对于他们来说至关重要,他们开始憧憬“美国梦”,小黄的父亲很快就接受了当地的文化,但他的母亲却时常对这些白人文化感到困惑。
在物质上,他们一家可以轻易地跟上当地人的水平,毕竟他的父亲经营着一家全美国式的牛排餐厅连锁企业,但是在精神上要融入还得看当地人对他们的接受程度。影片做得比较好的一点就是,在他们竭力融入美国文化的同时,还尽着最大的努力保持自己的民族文化特性,确保家庭的完整。
所以,这是一部讲述文化冲突、共融的喜剧,没有一味地渲染高高在上的美式文化。
这部剧,让我们容易接受的一点还在于演员上,男主一家都是正常审美的东方人面孔。
中西文化的碰撞是这部剧的核心,但一切都是通过三个熊孩子的视角进行描述,这就让观看时多了一些乐趣。
老大的性格就是很美式街头,甚至有点不按套路出牌,叛逆型。老二走的是属于那种浪漫文艺范,老三是很传统很典型的美国华裔样子,三种性格在融入美式文化与保留民族特性上的不同表现,各有特色,整剧的笑点很密集很容易理解。
虽然某些时候,有一些台词让我们觉得有点心里不舒服,但说完那些话后,从他们亮出的五星红旗,觉悟还是非常正确的,认知与定位还是值得肯定的。
特别是当中有一段剧情,当大儿子在学校里,因为受到种族歧视和别人干架后,他的父母来到学校与校长对峙,不是为了融入别人而忍气吞声,而是据理力争,为什么打完架,白人孩子就可以回家,他们却和被叫家长。而引起冲突的原因,还是因为白人的歧视,不得不说,这一段,确实够硬气的。
当然,这样的剧情,也可能是编剧的政治正确,就像现在很多的美剧和电影里特别重用黑人演员是同一个道理的,不过,在“漂亮国”,黑人的地位可还要比黄种人高一些呢,这可以看成是他们形式主义上的一种进步吧。
这非常难得了,要知道,这部剧的导演编剧可都是美国人,甚至饰演父亲的男主还是韩裔,饰演母亲的是在美国长大的中国台湾人,三个小孩子更都是在美国出生的。可以说是一群对我们的文化一知半解的人,在努力地拍出一部有中国背景文化的作品。
说完这部情景喜剧做得比较不错这处,让我们看得不会反感的地方,就还得说说一些美剧少不了的自我感觉良好的东西。
那就是整整六季里面,它的最主要核心的东西,还是“美好的美国梦”,这是从来就没有断过的思想,这个“美梦”还在不断地引诱着观众。
剧集里的亚裔文化还停留在那些刻板的印象当中,用那些刻板印象来制造许许多多的喜剧效果。不过,它描述的是90年代的故事,再这么一想,也就释怀了。
正如文章开头所说的那样,“漂亮国”拍摄的那些亚裔题材剧都是以自我为中心,让人看得不认同与不舒服,但这一部剧,可以说是以往的同类型作品当中,让人看得不会反感的一部,喜剧效果也非常不错,金句频出的台词充满哲学。
在文化不同、语言不通、争取平等、对抗歧视,美国法制和舆论作用下的那些华人,应该对这剧更有共鸣。
原创文章/笔者影视